Rock Castle 2025 Locker

Scroll for Deutsch  and English 
--------------------------------------------------

 CZ

Abyste si na festivalu nemuseli dělat starosti s hlídáním svých cenností nebo nosit těžké tašky, můžete využít locker úschovnu SafeBox, která se nachází před vstupem do areálu. Naše úschovna je pod neustálým dohledem kamer a personálu, abyste měli jistotu, že Vaše věci jsou v bezpečí.

Praktické informace:

Locker 
Ke skříňce o rozměrech 36 x 27 x 50 cm obdržíte klíček a budete k ní mít nepřetržitý přístup po celou dobu festivalu. Do skříňky pohodlně uložíte dva standardní batohy.
Pokud byste si obsah skříňky po festivalu nevyzvedli, máte možnost nás do 30 dnů kontaktovat na emailu boxy.safe@gmail.com a nechat si obsah zaslat přepravcem. V tomto případě se účtuje správní poplatek 300 Kč + cena dopravy.
Při převzetí klíčku se na místě vybírá vratná záloha 100 Kč (prosíme, mějte připravenou hotovost).
Klíček je možné vyzvednout a vrátit dle otevírací doby recepce.
Počet skříněk je omezený, proto doporučujeme zakoupení v předprodeji!

Naše další služby

(Tyto služby nejsou součástí skříňky, jsou zpoplatněny zvlášť a dostupné během otevírací doby recepce):

1. Nabíjení telefonů
   Zanecháte nám telefon oproti lístečku, my ho nabijeme pomocí profesionálních dokovacích stanic a poté si jej vyzvednete dle potřeby. Doba nabíjení závisí na kapacitě baterie (většinou 1–2 hodiny).
   Nemusíte nosit vlastní nabíječku, máme k dispozici tyto typy:
   a) USB-C (nové iPhony a většina Android telefonů)
   b) Micro USB (starší Android telefony a další zařízení)
   c) Lightning (starší iPhony)
   Pokud máte jiný typ připojení, můžete donést vlastní nabíječku.

2. Alkotest
   Nabízíme orientační dechovou zkoušku pomocí certifikovaného alkotesteru.

3. Jednorázová úschova
   Tato služba je určena pro předměty, které se nevejdou do skříňky, nebo pokud nepotřebujete mít ke svým věcem neustálý přístup. Věc si u nás uložíte oproti lístečku, se kterým si ji poté kdykoliv během otevírací doby recepce vyzvednete.
   POZOR! Každý předmět je zpoplatněn zvlášť dle velikosti (S, M, L) a služba je jednorázová. To znamená, že pokud si věc vyzvednete, úschova tím končí. V případě opětovného uložení je třeba zaplatit nový poplatek. Pokud potřebujete mít možnost vyndávat a ukládat věci (např. batoh), doporučujeme zakoupit skříňku, která Vám poskytne neomezený přístup po celou dobu festivalu.
   Jednorázová úschova je ideální pro předměty, které se nevejdou do skříňky (např. motohelmy nebo nadměrná zavazadla), nebo pokud potřebujete uschovat pouze jeden kus (např. bundu), který si následně nebudete chtít znovu ukládat. Skříňka je však vždy cenově výhodnější a pohodlnější řešení. 😊

Platnost skříňky:
14.8. - 16.8.

Otevírací doba recepce
Dle otevírací doby areálu festivalu

-------------------------------------------------

 DE

Damit Sie sich auf dem Festival keine Sorgen um die Aufbewahrung Ihrer Wertsachen machen oder schwere Taschen tragen müssen, können Sie das Schließfach SafeBox nutzen, das sich vor dem Eingang zum Gelände befindet. Unser Schließfach wird rund um die Uhr von Kameras und Personal überwacht, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Sachen in Sicherheit sind.

Praktische Informationen:

Locker
Zu einem Schließfach mit den Maßen 36 x 27 x 50 cm erhalten Sie einen Schlüssel und haben während des gesamten Festivals ununterbrochenen Zugang dazu. Im Schließfach können Sie bequem zwei Standardrucksäcke aufbewahren. Sollten Sie den Inhalt des Schließfachs nach dem Festival nicht abholen, haben Sie die Möglichkeit, uns innerhalb von 30 Tagen unter der E-Mail-Adresse boxy.safe@gmail.com zu kontaktieren und sich den Inhalt per Spediteur zusenden zu lassen. In diesem Fall wird eine Verwaltungsgebühr von 300 Kč + Versandkosten berechnet.
Bei der Übernahme des Schlüssels wird vor Ort eine rückzahlbare Kaution von 100 Kč erhoben (bitte halten Sie Bargeld bereit).
Der Schlüssel kann entsprechend der Öffnungszeiten der Rezeption abgeholt und zurückgegeben werden.
Die Anzahl der Schließfächer ist begrenzt, daher empfehlen wir, diese im Vorverkauf zu erwerben!

Unsere weiteren Dienstleistungen

(Diese Dienstleistungen sind nicht im Schließfach enthalten, werden separat berechnet und sind während der Öffnungszeiten der Rezeption verfügbar):

1. Handy-Aufladen
   Sie geben uns Ihr Handy gegen einen Beleg ab, wir laden es mit professionellen Ladestationen auf, und Sie können es nach Bedarf abholen. Die Ladezeit hängt von der Batteriekapazität ab (meistens 1–2 Stunden).
   Sie müssen kein eigenes Ladegerät mitbringen, wir haben folgende Typen zur Verfügung:
   a) USB-C (neue iPhones und die meisten Android-Telefone)
   b) Micro USB (ältere Android-Telefone und andere Geräte)
   c) Lightning (ältere iPhones)
   Falls Sie eine andere Art von Anschluss haben, können Sie Ihr eigenes Ladegerät mitbringen.
2. Alkoholtest
   Wir bieten einen orientierenden Atemalkoholtest mit einem zertifizierten Alkoholtester an.
3. Einmalige Aufbewahrung
   Dieser Service ist für Gegenstände gedacht, die nicht in das Schließfach passen, oder wenn Sie keinen ständigen Zugang zu Ihren Sachen benötigen. Sie hinterlegen den Gegenstand bei uns und erhalten einen Beleg, mit dem Sie ihn jederzeit während der Öffnungszeiten der Rezeption abholen können.
   ACHTUNG! Jeder Gegenstand wird separat je nach Größe (S, M, L) berechnet, und der Service ist einmalig. Das bedeutet, dass die Aufbewahrung endet, sobald Sie den Gegenstand abholen. Bei erneuter Hinterlegung ist eine neue Gebühr zu entrichten. Wenn Sie die Möglichkeit benötigen, Gegenstände (z. B. einen Rucksack) herauszunehmen und wieder einzulegen, empfehlen wir den Kauf eines Schließfachs, das Ihnen während des gesamten Festivals unbegrenzten Zugang bietet. Die einmalige Aufbewahrung ist ideal für Gegenstände, die nicht in das Schließfach passen (z. B. Motorradhelme oder übergroßes Gepäck), oder wenn Sie nur einen Gegenstand (z. B. eine Jacke) aufbewahren möchten, den Sie später nicht erneut hinterlegen möchten. Ein Schließfach ist jedoch immer die kostengünstigere und bequemere Lösung. 😊

Gültigkeit des Schließfachs:
14.8. - 16.8.

Öffnungszeiten der Rezeption:
Gemäß den Öffnungszeiten des Festivalgeländes

-------------------------------------

 ENG

To ensure you don’t have to worry about safeguarding your valuables or carrying heavy bags at the festival, you can use the SafeBox locker storage located at the entrance to the venue. Our storage is constantly monitored by cameras and staff to make sure your belongings are safe.

Practical Information:
Locker
For a locker with dimensions of 36 x 27 x 50 cm, you will receive a key and have uninterrupted access to it throughout the festival. The locker comfortably accommodates two standard backpacks.
If you do not collect the contents of your locker after the festival, you can contact us within 30 days at the email boxy.safe@gmail.com to have the contents sent to you via courier. In this case, an administration fee of 300 CZK + shipping costs will be charged.
Upon receiving the key, a refundable deposit of 100 CZK is required on-site (please have cash prepared).
The key can be collected and returned according to the reception's operating hours.
The number of lockers is limited, so we recommend purchasing in advance!

Our Additional Services
(These services are not included with the locker, are charged separately, and are available during the reception's operating hours):

1. Phone Charging
   Leave your phone with us in exchange for a receipt, we will charge it using professional docking stations, and you can collect it as needed. Charging time depends on the battery capacity (usually 1–2 hours).
   You don’t need to bring your own charger; we have the following types available:
   a) USB-C (new iPhones and most Android phones)
   b) Micro USB (older Android phones and other devices)
   c) Lightning (older iPhones)
   If you have a different type of connection, you can bring your own charger.
2. Alcohol Test
   We offer an indicative breath test using a certified breathalyzer.
3. One-Time Storage
   This service is intended for items that do not fit into a locker or if you do not need constant access to your belongings. You can leave the item with us in exchange for a receipt, which allows you to pick it up at any time during the reception's operating hours.
   ATTENTION! Each item is charged separately based on its size (S, M, L), and the service is one-time. This means that once you collect the item, the storage ends. For re-storage, a new fee must be paid. If you need the ability to take items out and put them back (e.g., a backpack), we recommend purchasing a locker, which provides unlimited access throughout the festival.
   One-time storage is ideal for items that do not fit into a locker (e.g., motorcycle helmets or oversized luggage) or if you only need to store one item (e.g., a jacket) that you will not want to store again afterward. A locker, however, is always a more cost-effective and convenient solution. 😊

Locker Validity:
14.8. - 16.8.

Reception Opening Hours
according to the festival venue’s opening hours